総長室突入に関する声明（中国語）

让我们夺回大学的自决权吧!

几十年来，政府主导的大学改革彻底剥夺了教职工和学生们的自决权利，将大学自治变为了昨日黄花。以至于校长和少数职员手握独裁大权，教授会议除了向校长提出一些不痛不痒的意见外百无一用。学生们被剥夺了对话的场所，在管理强化和权利破坏之中苦不堪言。

自诩“自由之学风”的京都大学也是这种不正之风的一丘之貉。校园内，覆满石墙的看板被撤去、11月节日中的饮酒被禁止、自由选择权被独裁所剥夺、保障着人们身心健康的保健诊疗所被单方面废止、学生公寓被司法判决胁迫解体。最恶劣的是，抗议这种侵权行为的学生们，不断被校方处以了退学或无限期停课的处罚。

自由与自治的学风已然消失，取而代之支配大学的是肮脏的个体责任和残酷的竞争机制。

如今，大学改革终于迈入了它的最后一步。日前，众议院三读通过了国立大学法人法修正案。新设置的“运营方针会议”将大学的最高决定权赋予了政府所任命的经营者和校长。国家与企业开始骑在大学的脖子上发号施令、作威作福。

之后还会有什么等待着我们呢？如果昔日藉由反战而生的“大学自治”体制今天崩溃了，那么毫无疑问大学将被再次动员到战争之中。如今，基于“经济安全保障推进法”，政府已经将2500亿日元的预算投入到了大学·研究机关的军事研究之中。

不仅如此。以色列军队对加沙民众的种族灭绝正在上演的同时，现政权却对巴勒斯坦人所受到的民族压迫置若罔闻，以拥护以色列的所谓“自卫权”为借口对现实中发生着的战争和屠杀摇旗呐喊。

凑长博校长在去年10月，先全国各大学一步任命了负责“经济安全保障”的官员为学校理事，甘当这一国策的马前卒。从学生·教职员手中夺走决定权、强迫他们盲从国策的凑长博体制，不打倒它难道还留着过年吗？

去年的熊野寮节中，我们为了与凑长博校长直接谈判，策划了“突袭校长室”的活动。而凑长博校长对此的回应则是将警察引入大学校园之中，与国家联手弹压他们本应该保护的学生。

我们与聚集在现场的同伴们组成人列，侵入了学校本部大楼，随后大学教职工和警察对我们进行了妨碍和弹压、处分和逮捕……我们坚信团结起来一起行动的话，一定能够对抗那些个体所无法面对的强权恶法。

那次活动至今已经过去了11个月。时至今日，京都大学当局依旧在将“煽动”了“突袭校长室”活动的学生们一个个叫出来施以惩罚。步入最终阶段的大学改革、激化的战争形势都让校方对学生的弹压变本加厉。我们绝不能允许这样的事情。

如果校方觉得我们遇到这点挫折就会退却，那就大错特错了。今天，我们将再次策划突袭校长室的活动。这不仅仅是为了和凑长博校长直接对话，更是为了彻底铲除这个堵住学生耳朵、甘当权力马前卒的校长。这是为了向官方展示学生们的力量、迫使其交还决定权的正当之举；也是恢复大学自治、拒绝国家的战争动员的勇气之举；更是证明人民面对权力的压迫有能力挺身而出的正义之举。让我们对大学的现状、对社会的矛盾、对步入战争的世界发出最后的吼声吧。让夺回自决权的战斗，从这里开始吧!